cormorán ruotsista suomeksi