condamné ruotsista suomeksi