bredsida Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Laivan bredsida vaurioitui törmäyksessä.
🇸🇪 Fartygets bredsida skadades vid kollisionen.
🇫🇮 Bredsida on laivan sivu, joka on poispäin keulasta.
🇸🇪 Bredsidan är sidan av fartyget bort från fören.
|
meritekninen, laivan sivu | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto sai kovan bredsidan pysäköinnissä.
🇸🇪 Bilen fick en hård sida vid parkeringen.
🇫🇮 Laivan bredsida oli maalattu siniseksi.
🇸🇪 Fartygets sida var målad blå.
|
puhekieli, laivan tai ajoneuvon sivu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän sai bredsidan kilpailijoilta.
🇸🇪 Han blev läpsäytad av konkurrenterna.
🇫🇮 Lehden kritiikki oli kuin bredsida kirjailijalle.
🇸🇪 Tidningens kritik var som en läpsäyttning för författaren.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, esim. yllättävä hyökkäys tai kritiikki |