bli+styv Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lihas alkaa bli styv pitkän kävelyn jälkeen.
🇸🇪 Muskeln börjar bli styv efter en lång promenad.
🇫🇮 Jos et venyttele, lihakset voivat bli styv.
🇸🇪 Om du inte stretchar kan musklerna bli styva.
|
epämuodollinen, arkikielinen tilanne, kun tarkoitetaan tulla kankeaksi, jäykistyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän bli stel niskasta kylmän vuoksi.
🇸🇪 Han blir stel i nacken på grund av kylan.
🇫🇮 Vanhetessa keho voi bli stel helpommin.
🇸🇪 När man blir äldre kan kroppen bli stel lättare.
|
neutraali, yleiskielinen, käytetään kuvaamaan kehon jäykistymistä tai kivun aiheuttamaa jäykkyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Taikina alkaa bli hård, jos sitä vaivaa liikaa.
🇸🇪 Degen börjar bli hård om man knådar den för mycket.
🇫🇮 Metalli voi bli hård, kun se jäähtyy.
🇸🇪 Metallen kan bli hård när den svalnar.
|
epämuodollinen, puhekieli, voi tarkoittaa kovettumista tai jäykistymistä, joskus humoristinen tai kaksimielinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän bli styv isä lapsilleen uuden aviomiehen myötä.
🇸🇪 Han blir styvfar till barnen efter den nya mannens inträde.
🇫🇮 Kun äiti meni naimisiin uudelleen, hän bli styv äiti.
🇸🇪 När mamman gifte sig igen, blev hon styvmor.
|
perhesuhteet, virallinen tai neutraali, kun puhutaan tulla isäpuoleksi tai äitipuoleksi |