blaska Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En halua lukea tuota blaskaa.
🇸🇪 Jag vill inte läsa den där blaskan.
🇫🇮 Tuo lehti on pelkkää blaskaa.
🇸🇪 Den tidningen är bara blaska.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, negatiivinen sävy, tarkoittaa huonolaatuista tai vetistä sanomalehteä | |
|
yleinen
🇫🇮 Keittiössä on blaskaa kaikkialla.
🇸🇪 Det är kladd överallt i köket.
🇫🇮 Älä jätä blaskaa pöydälle.
🇸🇪 Lämna inte kladd på bordet.
|
epämuodollinen, tarkoittaa sotkua tai tahranomaista läikkää, siirtymämerkitys blaskan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se dokumentti on pelkkää blaskaa.
🇸🇪 Det där dokumentet är bara gröt.
🇫🇮 En ymmärtänyt mitään, se oli pelkkää blaskaa.
🇸🇪 Jag förstod ingenting, det var bara gröt.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, tarkoittaa sekavaa tai epämääräistä massaa, vertaillen esimerkiksi tekstin tai sisällön huonoon laatuun |