betrakta qualifier about an object ruotsista suomeksi