böte qualifier used in finland and in eastern sweden ruotsista suomeksi