béklyó ruotsista suomeksi