avoin Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi on avoin.
🇸🇪 Dörren är öppen.
🇫🇮 Hän on avoin uusille ideoille.
🇸🇪 Han är öppen för nya idéer.
🇫🇮 Talo on avoin vierailijoille.
🇸🇪 Huset är öppet för besökare.
|
yleinen, puhekieli, kuvaa fyysistä tai abstraktista avoimuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on avoin mielipiteissään.
🇸🇪 Han är ärlig i sina åsikter.
🇫🇮 Ole avoin minulle.
🇸🇪 Var ärlig mot mig.
🇫🇮 Avoin keskustelu on tärkeää.
🇸🇪 Ärlig diskussion är viktigt.
|
luonteenpiirteenä, kuvaa rehellisyyttä ja avoimuutta persoonassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Avoin kokous pidetään huomenna.
🇸🇪 En offentlig möte hålls imorgon.
🇫🇮 Tiedot ovat avoimia kaikille.
🇸🇪 Uppgifterna är offentliga för alla.
🇫🇮 Avoin kutsu on lähetetty.
🇸🇪 En offentlig inbjudan har skickats.
|
muodollinen, julkinen, käytetään esimerkiksi tilaisuuksista tai tiedoista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli hyvin avoin kritiikissä.
🇸🇪 Han var mycket frispråkig i sin kritik.
🇫🇮 Ole avoin ja kerro mitä ajattelet.
🇸🇪 Var frispråkig och berätta vad du tycker.
🇫🇮 Avoin keskustelu auttaa.
🇸🇪 En frispråkig diskussion hjälper.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka puhuu suoraan ja rehellisesti |