attentat Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet pidätettiin epäiltynä attentaatista.
🇸🇪 Han greps misstänkt för attentatet.
🇫🇮 Attentaatin motiivi on edelleen epäselvä.
🇸🇪 Motivet för attentatet är fortfarande oklart.
🇫🇮 Valtionjohtajaa vastaan suunniteltu attentat esti onnistumasta.
🇸🇪 Ett attentat planerat mot statschefen förhindrades.
|
muodollinen, turvallisuus- ja rikosaiheinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tuomittiin murhayrityksestä.
🇸🇪 Han dömdes för mordförsök.
🇫🇮 Poliisi tutkii epäiltyä murhayritystä.
🇸🇪 Polisen utreder ett misstänkt mordförsök.
|
rikosoikeudellinen, painottuu murhayritykseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Terrori-iskut ja terrori-iskujen uhrit ovat lisääntyneet.
🇸🇪 Terrorattentaten och dess offer har ökat.
🇫🇮 Terrorattentatet järkytti koko maata.
🇸🇪 Terrorattentatet skakade hela landet.
|
terrorismi- ja turvallisuusaiheinen konteksti, muodollinen |