aparato ruotsista suomeksi