anteeksi Ruotsiksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ursäkta yleinen 🇫🇮 Anteeksi, saanko kysyä? 🇸🇪 Ursäkta, får jag fråga? 🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin. 🇸🇪 Ursäkta att jag blev sen. 🇫🇮 Anteeksi, voitko toistaa? 🇸🇪 Ursäkta, kan du upprepa?	arkikäyttö, anteeksipyynnön ilmaiseminen esimerkiksi kun haluaa saada toisen huomion tai pyytää anteeksi pientä häiriötä
förlåt yleinen 🇫🇮 Anteeksi, en tarkoittanut sitä. 🇸🇪 Förlåt, jag menade inte det. 🇫🇮 Anteeksi, että loukkasin sinua. 🇸🇪 Förlåt att jag sårade dig. 🇫🇮 Anteeksi, en kuullut mitä sanoit. 🇸🇪 Förlåt, jag hörde inte vad du sa.	anteeksipyynnön ilmaiseminen, yleensä pahoittelun tai virheen tunnustamisen yhteydessä
ursäkta mig muodollinen 🇫🇮 Anteeksi, missä on WC? 🇸🇪 Ursäkta mig, var är toaletten? 🇫🇮 Anteeksi, saisinko apua? 🇸🇪 Ursäkta mig, kan jag få hjälp? 🇫🇮 Anteeksi, voinko tulla sisään? 🇸🇪 Ursäkta mig, kan jag komma in?	kohtelias ja muodollinen tapa pyytää anteeksi tai saada toisen huomio, käytetään usein palvelutilanteissa tai virallisemmassa kontekstissa
förlåt mig muodollinen 🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin tärkeästä kokouksesta. 🇸🇪 Förlåt mig att jag blev sen till det viktiga mötet. 🇫🇮 Anteeksi, jos loukkasin sinua sanoillani. 🇸🇪 Förlåt mig om jag sårade dig med mina ord. 🇫🇮 Anteeksi, en halunnut aiheuttaa ongelmia. 🇸🇪 Förlåt mig, jag ville inte orsaka problem.	muodollisempi tai syvempi anteeksipyyntö, jossa korostetaan pahoittelua