angripa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Joukko päätti hyökätä vihollisen kimppuun.
🇸🇪 Gruppen bestämde sig för att angripa fienden.
🇫🇮 Hän hyökkäsi minua vastaan ilman varoitusta.
🇸🇪 Han började angripa mig utan varning.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, tilanteet joissa joku hyökkää tai ryntää kimppuun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat hyökkäsivät vastustajan tukikohtaan yöllä.
🇸🇪 Soldaterna attackerade fiendens bas på natten.
🇫🇮 Poliisi tutkii hyökkäystä julkisella paikalla.
🇸🇪 Polisen utreder en attack på en offentlig plats.
|
formaalimpi, sotilas- tai turvallisuusalan termi, virallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Joukkue teki tehokkaan hyökkäyksen toisella jaksolla.
🇸🇪 Laget gjorde ett effektivt anfall i andra halvlek.
🇫🇮 Hyökkäys alkoi aamunkoitteessa.
🇸🇪 Anfallet började vid gryningen.
|
substantiivi, urheilussa tai sotilaskontekstissa hyökkäyksestä puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kritiikkinsä kohdistui suoraan hallitukseen.
🇸🇪 Hans kritik riktar sig direkt mot regeringen.
🇫🇮 Hyökkäys oli suunnattu talouden ongelmiin.
🇸🇪 Attacken riktade sig mot ekonomiska problem.
|
kuvainnollinen tai laajempi merkitys, kun kohdistetaan hyökkäys tai kritiikki johonkin |