alpkaja qualifier pyrrhocorax graculus ruotsista suomeksi