alistua Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän alistui sääntöihin ilman valitusta.
🇸🇪 Han underkastade sig reglerna utan klagomål.
🇫🇮 Kansalaiset alistuvat lain noudattamiseen.
🇸🇪 Medborgarna underkastar sig lagens efterlevnad.
|
formaalinen, virallinen kieli, kun puhutaan vallasta tai auktoriteetista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsen täytyy alistua vanhempiensa käskyihin.
🇸🇪 Barnet måste lyda sina föräldrars order.
🇫🇮 Koira alistui omistajansa käskyihin.
🇸🇪 Hunden lydde sin ägares kommando.
|
puhekieli, viittaa tottelemiseen tai käskyjen noudattamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alistui painostukseen lopulta.
🇸🇪 Han gav efter för påtryckningarna till slut.
🇫🇮 Älä alistu heti, vaan taistele oikeuksistasi.
🇸🇪 Ge inte efter direkt, utan kämpa för dina rättigheter.
|
epämuodollinen, tarkoittaa luovuttamista tai myöntymistä jossakin tilanteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen oli vaikea alistua kohtaloonsa.
🇸🇪 Det var svårt för honom att böja sig för sitt öde.
🇫🇮 He eivät halua alistua vieraiden sääntöihin.
🇸🇪 De vill inte böja sig för främmande regler.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa alistumista voimakkaalle tahdolle tai tilanteelle |