ajatus Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä ajatus.
🇸🇪 Jag har en bra tanke.
🇫🇮 Se oli hyvä ajatus ratkaista ongelma näin.
🇸🇪 Det var en bra tanke att lösa problemet på det sättet.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat selkeitä.
🇸🇪 Hans tankar var klara.
|
puhekieli, yleiskielinen ajatus, mielikuva tai idea | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on uusi idea projektiin.
🇸🇪 Jag har en ny idé för projektet.
🇫🇮 Tämä idea voi mullistaa koko alan.
🇸🇪 Den här idén kan revolutionera hela branschen.
|
virallinen tai muodollinen, viittaa usein luovaan tai suunniteltuun ajatukseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain ohimenevä ajatus.
🇸🇪 Det var bara en förbigående fundering.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa pyörivät koko päivän.
🇸🇪 Hans funderingar snurrade hela dagen.
|
pohdiskeleva, mietiskelevä ajatus tai pohdinta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoitin esseen ihmisen olemuksesta ja ajatuksista.
🇸🇪 Jag skrev en essä om människans väsen och betraktelser.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat syvällisiä ja pohdiskelevia.
🇸🇪 Hans betraktelser var djupa och eftertänksamma.
|
reflektiivinen, filosofinen tai syvällinen ajatus, usein kirjallisuudessa tai tieteessä |