aforistisk ruotsista suomeksi