affliggere ruotsista suomeksi