afferrare ruotsista suomeksi