affamé ruotsista suomeksi