adjö Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sanoimme toisillemme adjö ennen kuin hän lähti.
🇸🇪 Vi sade adjö till varandra innan han gick.
🇫🇮 Adjö ja kiitos vierailusta.
🇸🇪 Adjö och tack för besöket.
|
kohtelias hyvästely, virallinen tai muodollinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Nähdään huomenna, hei då!
🇸🇪 Vi ses imorgon, hej då!
🇫🇮 Lähden nyt, hei då!
🇸🇪 Jag går nu, hej då!
|
arkikielinen hyvästely, ystävien kesken | |
|
harvinainen
🇫🇮 Annoin hänelle viimeisen farväl-halauksen.
🇸🇪 Jag gav honom en sista farväl-kram.
🇫🇮 Farväl, rakkaani. Emme ehkä näe enää.
🇸🇪 Farväl, min älskade. Vi kanske aldrig ses igen.
|
vahvempi, pysyvämpi hyvästely, usein kirjallinen tai dramaattinen |