チューブ = chūbu sc=Jpan ruotsista suomeksi