чудной ruotsista suomeksi