тща́тельный ruotsista suomeksi