проклятый ruotsista suomeksi