прокля́тие ruotsista suomeksi