σημειώνω ruotsista suomeksi