σημείωση ruotsista suomeksi