πρωταρχικός ruotsista suomeksi