πολύχρωμος ruotsista suomeksi