οικτρός ruotsista suomeksi