κωλοτρυπίδα ruotsista suomeksi