θλιβερός ruotsista suomeksi