īgnōscō ruotsista suomeksi