öknamn qualifier a deregatory nickname ruotsista suomeksi