älä+viitsi Ruotsiksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
snälla, låt bli yleinen 🇫🇮 Älä viitsi tehdä sitä! 🇸🇪 Snälla, låt bli att göra det! 🇫🇮 Älä viitsi tulla myöhässä. 🇸🇪 Snälla, låt bli att komma för sent.	epämuodollinen, keskustelukieli
var snäll och låt bli yleinen 🇫🇮 Älä viitsi häiritä minua nyt. 🇸🇪 Var snäll och låt bli att störa mig nu. 🇫🇮 Älä viitsi koskea siihen. 🇸🇪 Var snäll och låt bli att röra vid det.	kohtelias, epämuodollinen pyyntö
du behöver inte yleinen 🇫🇮 Älä viitsi tulla tänne. 🇸🇪 Du behöver inte komma hit. 🇫🇮 Älä viitsi selittää enää. 🇸🇪 Du behöver inte förklara mer.	epämuodollinen, ilmaisee, ettei tarvetta tehdä jotain
skippa det yleinen 🇫🇮 Älä viitsi valittaa koko ajan. 🇸🇪 Skippa det där gnället hela tiden. 🇫🇮 Älä viitsi tehdä siitä isoa numeroa. 🇸🇪 Skippa att göra en stor grej av det.	slangi, epämuodollinen, kehotus olemaan tekemättä jotain