(idiomatic: naïve ruotsista suomeksi