zombie Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva kertoo zombeista, jotka hyökkäävät kaupunkiin.
🇷🇴 Filmul vorbește despre zombii care atacă orașul.
🇫🇮 Pelissä sinun täytyy puolustautua zombeja vastaan.
🇷🇴 În joc trebuie să te aperi de zombii.
|
arkipäiväinen, populaarikulttuuri | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän näytti kuin kuollut elävä, väsyneenä ja elottomana.
🇷🇴 Părea un mort viu, obosit și fără viață.
🇫🇮 Monet kuvailevat kaupunkia kuolleeksi eläväksi, kun siellä ei ole elämää.
🇷🇴 Mulți descriu orașul ca pe un mort viu, pentru că nu are viață.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kävelevät kuolleet ovat suosittuja kauhuelokuvissa.
🇷🇴 Kävelevät kuolleet sunt populare în filmele de groază.
🇫🇮 Sarjassa zombeja kutsutaan usein käveleviksi kuolleiksi.
🇷🇴 În serial, zombii sunt adesea numiți morți vii.
|
tekninen, kauhu- tai fantasiagenre |