verkürzen romaniasta suomeksi