vastustamaton Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen hymynsä on vastustamaton.
🇷🇴 Zâmbetul lui este irezistibil.
🇫🇮 Tämä kakku on vastustamaton.
🇷🇴 Acest tort este irezistibil.
|
yleiskielinen, kuvaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vastustamaton voima murskasi esteet.
🇷🇴 O forță de neoprit a doborât obstacolele.
🇫🇮 Hänen intohimonsa oli vastustamaton.
🇷🇴 Pasiunea lui era de neoprit.
|
kirjallinen, voimakas ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vastustamaton tarjous.
🇷🇴 A fost o ofertă imposibil de rezistat.
🇫🇮 Vastustamaton halu onnistua vei hänellä.
🇷🇴 El are o dorință imposibil de rezistat de a reuși.
|
selittävä, kuvaava ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli vastustamaton taistelussa.
🇷🇴 El a fost invincibil în luptă.
🇫🇮 Vastustamaton soturi marssi eteenpäin.
🇷🇴 Un războinic invincibil a mărșăluit înainte.
|
kirjallinen, vahva, usein metaforinen |