vapautus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai vapautuksen vankeudesta.
🇷🇴 El a primit eliberare din închisoare.
🇫🇮 Vapautus veroista myönnettiin tietyin edellytyksin.
🇷🇴 A fost acordată eliberare de taxe în anumite condiții.
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vapautus vastuusta on mahdollista poikkeustapauksissa.
🇷🇴 Vapauttaminen de răspundere este posibil în cazuri excepționale.
🇫🇮 Työntekijän vapautus työvelvoitteista sovittiin kirjallisesti.
🇷🇴 S-a convenit eliberarea angajatului de obligațiile de muncă în scris.
|
yleinen, hieman neutraali tai tekninen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Vapautus pääsyn rajoituksista myönnettiin
🇷🇴 A fost acordată eliminarea restricțiilor de acces.
🇫🇮 Vapautus velvollisuuksista tapahtui nopeasti.
🇷🇴 A avut loc eliminarea obligațiilor rapid.
|
tekninen tai käytännöllinen yhteys, vapautus jostain rajoituksesta tai velvollisuudesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tanssi toi hänelle vapautuksen arjen stressistä.
🇷🇴 Dansul i-a adus o eliberare de stresul cotidian.
🇫🇮 Hän tunsi vapautuksen, kun ongelmat ratkesivat.
🇷🇴 El a simțit o eliberare când problemele s-au rezolvat.
|
yleinen arkikieli, voi tarkoittaa myös henkistä tai fyysistä vapautta |