vainuta Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira pystyy vainuamaan hajun kaukaa.
🇷🇴 Câinele poate să adulmece mirosul de la distanță.
🇫🇮 Hän vainusi palaneen hajun.
🇷🇴 El a adulmecat mirosul de ars.
|
epämuodollinen, aistiminen hajun perusteella | |
|
yleinen
🇫🇮 Vainusin heti, että tässä on jotain vialla.
🇷🇴 Am simțit imediat că ceva nu este în regulă.
🇫🇮 Poliisi vainusi rikoksen jäljet.
🇷🇴 Poliția a simțit urmele crimei.
|
kuvainnollinen käyttö, epäily, aistiminen ei kirjaimellisesti hajulla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat vainuavat syytä ongelmalle.
🇷🇴 Cercetătorii caută cauza problemei.
🇫🇮 Toimittajat vainuavat totuutta.
🇷🇴 Jurnaliștii descoperă adevărul.
|
kuvainnollinen, esimerkiksi tietojen tai totuuden etsiminen |