vainu Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on hyvä vainu ihmisten luonteesta.
🇷🇴 El are un bun simț al naturii despre oamenii din jur.
🇫🇮 Koira käytti vainuaan löytääkseen kadonneen esineen.
🇷🇴 Câinele și-a folosit simțul să găsească obiectul pierdut.
|
puhekieli, intuitiivinen kyky tuntea tai aavistaa jotain | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vainu auttaa petoa löytämään saaliinsa.
🇷🇴 Instinctul ajută prădătorul să-și găsească prada.
🇫🇮 Tutkijat tutkivat eläinten vainua.
🇷🇴 Cercetătorii studiază simțul instinctiv al animalelor.
|
teknisempi tai tieteellisempi yhteys vaistoon tai intuitioon | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Koira on hyvä vainuissaan.
🇷🇴 Câinele are un simț al mirosului foarte bun.
🇫🇮 Metsästäjällä on tarkka vainu riistasta.
🇷🇴 Vânătorul are un simț fin pentru vânat.
|
epämuodollinen, erityisesti metsästys- tai eläintenvartijayhteydessä tarkoittaen hajuaistia tai kykyä haistaa |