vaate Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden vaatteen kaupasta.
🇷🇴 Am cumpărat o haină nouă din magazin.
🇫🇮 Pidän tästä vaatteesta, se on mukava päällä.
🇷🇴 Îmi place această haină, este confortabilă de purtat.
|
arkipäiväinen, pukeutumiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kauppa myy laadukasta vaatetta.
🇷🇴 Acest magazin vinde îmbrăcăminte de calitate.
🇫🇮 Vaatteet vaikuttavat ihmisen ensivaikutelmaan.
🇷🇴 Îmbrăcămintea influențează prima impresie a unei persoane.
|
yleiskielinen, muodollisempi puhuttelu pukeutumisesta | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hänellä oli yllään kaunis vesmânt.
🇷🇴 Ea purta un vesmânt frumos.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa käytetään usein sanaa vesmânt vaatteen sijasta.
🇷🇴 În cărțile vechi se folosește adesea cuvântul vesmânt în loc de haină.
|
kirjallinen, muodollinen, archaistinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pieni vauva tarvitsee lämpimät hăinuțat.
🇷🇴 Bebelușul mic are nevoie de hăinuțe călduroase.
🇫🇮 Ostin söpön hăinuțan tytölleni.
🇷🇴 Am cumpărat o hăinuță drăguță pentru fetița mea.
|
puhuttelu lapsista, hellittelymuoto |