väristys Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli väristys kylmässä ulkoilmassa.
🇷🇴 Am avut un frison în aerul rece afară.
🇫🇮 Hän tunsi väristyksen pelosta.
🇷🇴 Ea a simțit un frison de frică.
|
lämmin tai kylmä tunne, usein fyysinen reaktio | |
|
yleinen
🇫🇮 Väristys johtui kylmästä ja pelosta.
🇷🇴 Tremurul a fost cauzat de frig și frică.
🇫🇮 Hänen kehossaan oli väristys kuumeen takia.
🇷🇴 Corpul lui avea un tremur din cauza febrei.
|
lihasliikkeestä johtuva värinä tai vapina, usein fyysinen ilmiö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan väristykset olivat merkki kuumeesta.
🇷🇴 Tremurăturile pacientului erau un semn al febrei.
🇫🇮 Väristykset voivat johtua hermoston häiriöistä.
🇷🇴 Tremurăturile pot fi cauzate de tulburări ale sistemului nervos.
|
monikko, fyysinen värinä tai vapina, tekninen tai lääketieteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitteen väristys oli häiritsevää.
🇷🇴 Vibrația aparatului era deranjantă.
🇫🇮 Hän tunsi väristyksen äänen voimakkuudesta.
🇷🇴 A simțit vibrația din cauza intensității sunetului.
|
yleisempi käsite, joka tarkoittaa pientä liikettä tai tärinää, tekninen tai arkikielinen |