tuuliajolla Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen aivan tuuliajolla tämän tehtävän kanssa.
🇷🇴 Sunt complet rătăcit cu această sarcină.
🇫🇮 Hän tuntui olevan tuuliajolla elämässään.
🇷🇴 Părea că este rătăcit în viața lui.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laiva oli tuuliajolla myrskyssä.
🇷🇴 Vasul a fost lăsat în derivă în furtună.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä tuuliajolla vaikeassa tilanteessa.
🇷🇴 S-a simțit abandonat într-o situație dificilă.
|
kuvaannollinen, hieman runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kulki tuuliajolla kaupungilla ilman päämäärää.
🇷🇴 El a rătăcit prin oraș fără un scop.
🇫🇮 Meidän suunnitelmat menivät täysin tuuliajolle.
🇷🇴 Planurile noastre au fost complet fără direcție.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |