tuleentua Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Omena on tuleentunut ja valmis syötäväksi.
🇷🇴 Mărul este copt și gata de mâncat.
🇫🇮 Kypsytä hedelmät huoneenlämmössä, jotta ne tuleentuvat.
🇷🇴 Lasă fructele la temperatura camerei pentru a se coace.
|
ruoan kypsymisestä, biologinen prosessi | |
|
yleinen
🇫🇮 Idea on vielä tuleentumassa mielessäni.
🇷🇴 Ideea este încă în curs de maturizare în mintea mea.
🇫🇮 Tuleentua päätökseksi vie aikaa.
🇷🇴 Coacerea unei decizii necesită timp.
|
yleinen, myös abstraktimpi merkitys, esim. ajatusten tai suunnitelmien kypsyminen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kananmunat tuleentuvat pesässä noin 21 päivässä.
🇷🇴 Ouăle se dezvoltă în cuib în aproximativ 21 de zile.
🇫🇮 Munien tuleentuminen on tärkeä osa kanan kasvatusprosessia.
🇷🇴 Dezvoltarea ouălor este o parte importantă a procesului de creștere a găinilor.
|
maatalous, erityisesti eläinten lisääntymisen yhteydessä (esim. munien tuleentuminen) |