tuikata Romaniaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
a înțepa yleinen 🇫🇮 Hän tuikasi neulan käteeni nopeasti. 🇷🇴 El a înțepat acea în mână rapid. 🇫🇮 Lapsi tuikkasi sormensa ilmapalloon. 🇷🇴 Copilul a înțepat balonul cu degetul. 🇫🇮 Älä tuikkaa minua, se sattuu! 🇷🇴 Nu mă înțepa, doare!	arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaannollinen
a tähdätä nopeasti, vilkaista terävästi yleinen 🇫🇮 Hän tuikkasi silmää minulle. 🇷🇴 El a aruncat o privire rapidă la mine. 🇫🇮 Opettaja tuikkasi oppilasta varoittavasti. 🇷🇴 Profesorul a aruncat o privire aspră elevului. 🇫🇮 Kissa tuikkasi nopeasti ympärilleen. 🇷🇴 Pisica a aruncat rapid o privire în jur.	epämuodollinen, kuvaannollinen, nopea katse
a pistola (esim. aseella) harvinainen 🇫🇮 Hän tuikkasi pahiksen käteen. 🇷🇴 El a pistolat banditul în mână. 🇫🇮 Autoilija tuikkasi toista autoilijaa liikenteessä. 🇷🇴 Șoferul a tras cu arma către alt șofer în trafic.	epämuodollinen, arkikäyttö, väkivaltainen toiminta