trollata Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä trollaa keskustelupalstalla.
🇷🇴 Nu trolla pe forum.
🇫🇮 Hän trollaa aina netissä saadakseen reaktioita.
🇷🇴 El întotdeauna trolăște pe internet ca să provoace reacții.
🇫🇮 Älä anna hänen trollata sinua.
🇷🇴 Nu-i lăsa să te trolăască.
|
epävirallinen, nettiargot | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän provosoi tarkoituksella saadakseen huomion.
🇷🇴 Hän trollaa tarkoituksella saadakseen huomiota.
🇫🇮 Älä provosoi muita keskustelussa.
🇷🇴 Älä trollaa muita keskustelussa.
🇫🇮 Jotkut ihmiset provosoivat saadakseen vastauksia.
🇷🇴 Jotkut ihmiset trollaavat saadakseen vastauksia.
|
epävirallinen, laajempi merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä yritä păcăli minua.
🇷🇴 Älä yritä trollata minua.
🇫🇮 Hän păcăli ystävänsä vitsillä.
🇷🇴 Hän trollasi ystävänsä vitsillä.
🇫🇮 Lapset păcăli toisiaan leikkimielellä.
🇷🇴 Lapset trollasivat toisiaan leikkimielellä.
|
epämuodollinen, leikkimielinen |