tordo romaniasta suomeksi